Siapa awak?
Bukankah awak di sini untuk tangkap saya?
- Apa? - Ia adalah saya.
Saya sebarkan salinan dokumen sulit itu. Ini dia.
Bawa saya bersama awak.
Tangkap dia.
Tidak.
Itu bukan dia.
Saya ialah orang yang melakukannya.
Cik Lee.
Kenapa dengan awak?
Itu yang saya mahu tanya. Saya yang lakukannya.
Ia adalah saya. Saya melakukannya.
Itu mengarut.
Saya pesalahnya.
Saya yang lemparkan semua salinan itu dari sana.
Ini dia. Bawa saya.
Encik Baek, kenapa awak berbohong di hadapan pekerja awak?
Jadi, awak fikir ia betul untuk awak melawan cakap bos awak?
Saya sudah sebarkan dokumen rahsia,
jadi melawan cakap bos saya bukan masalah besar.
Saya yang melakukannya.
- Ia adalah saya. Saya lakukannya. - Apa?
Adakah awak serius?
Apa yang awak buat?
- Kami sedang bercakap! - Kami sedang bercakap!
- Awak tidak nampak? - Awak tidak nampak?
Awak dapat tangkap pesalahnya?
Tuan.
Kami ada situasi di sini.
Encik Baek.
Cik Lee.
Saya dengar awak rancang untuk tubuhkan persatuan pekerja.
Saya rasa awak akhirnya dalam masalah.
Adakah itu yang berlaku?
- Tidak, saya yang... - Betul.
Kami lakukannya bersama-sama.
Apa?
Kenapa awak begitu yakin? Awak fikir kami akan lepaskan awak?
Kita perlu berlawan untuk lihat siapa yang menang.
Mari kita mencubanya.
Kami berdua akan berlawan dengan awak.
Apa?
Ya, kami berdua...
akan lawan awak.
Awak berdua sangat yakin.
Kami akan dapatkan peguam untuk tahu kedudukan kami.
Awak berdua boleh berbincang lagi apabila itu berlaku.
Kenapa awak fikir ia hanya kami berdua?
- Apa? - Kami akan buat persatuan...
dan failkan aduan rasmi kepada syarikat.
Tentang penulisan dokumen yang tidak munasabah,
pemecatan pekerja kontrak sebelum kontrak tamat,
dan bagaimana syarikat ini melakukan sesuatu sesuka hati.
- Helo, tuan. - Ke tepi!
Apa yang sedang berlaku? Adakah awak tangkap pesalah itu?
Tuan.
Encik Baek sebarkan dokumen...
dan merancang untuk menentang syarikat...
dengan menubuhkan persatuan pekerja.
Baek, berani awak fikirkan sesuatu seperti itu?
Tuan.
Sekarang, dokumen itu telah dibocorkan,
awak tidak boleh bertindak terburu-buru.
Apa yang patut kita buat?
Baiklah.
Jangan ragu-ragu untuk tubuhkan persatuan pekerja awak.
Apa?
Seorang pekerja berhak untuk buat begitu.
Jika awak berjaya berunding dengan kami,
kami patut ikut permintaan awak, bukankah begitu?
Saya harap awak pegang kata-kata awak.
Sudah tentu.
Tapi adakah awak tidak akan apa-apa?
Bukan semua orang...
boleh tubuhkan persatuan pekerja.
Awak patut tahu siapa awak.
Saya pasti sudah hilang akal.
Kenapa saya buat begitu?
- Cik Lee. - Ya?
Bagaimana awak terfikir untuk sebarkan dokumen itu?
Awak kata diri awak yang sekarang tidak akan buat begitu.
Saya...
yang sekarang?
Saya juga tidak tahu kenapa saya lakukannya.
- Apa? - Pada ketika itu,
saya fikir syarikat ini tidak salah.
Tapi kata-kata awak muncul di dalam kepala saya.
Kata-kata saya?
Adakah memori awak sudah kembali?
Tidakkah awak ingat?
"Awak mahu jalani kehidupan normal dan sederhana."
"Tapi jauh di dalam diri awak, itu bukan perasaan awak."
"Awak ada keinginan untuk betulkan keadaan,"
"dan awak jadi lebih marah jika awak tidak berjaya."
Awak salah.
Ia bukan kerana saya.
- Maaf? - Itu ialah diri awak.
Awak seorang yang berani.
Bagaimana awak terfikir untuk buat begitu?
Sekurang-kurangnya awak patut pakai topeng.
Jika bukan kerana saya, CCTV sudah merakam awak.
Awak akan berada dalam masalah.
Jika awak berazam untuk buat sesuatu,
sekurang-kurangnya awak patut bersedia.
Encik Baek.
Awak nampak seperti...
awak sedang berseronok.
Sedang berseronok?
Saya kepenatan kerana terlibat dengan awak dalam masalah ini.
Adakah saya nampak gembira, lega, teruja,
- dan sedang berseronok? - Maaf?
Membentuk persatuan pekerja juga sudah cukup memenatkan.
Awak tidak fikir apa yang kita buat di belakang sana...
mengumpulkan ramai orang?
Awak akan jadi agak sibuk.
Tidak, sejak bila saya berminat untuk lakukan itu?
Mereka sangat menakjubkan.
Mereka pasangan yang sempurna.
Ini akan jadi lebih menyeronokkan.
Saya juga tidak tahu kenapa saya lakukannya.
Pada saat itu,
saya fikir syarikat tidak bersalah..
Tapi apa yang awak cakap juga masuk ke dalam kepala saya.
Baiklah.
Tidak mengapa jika dia tidak ingat.
Saya akan ubah segalanya mulai hari ini.
Saya tidak akan benarkan ia mengulangi dirinya lagi.
Tidak lagi.
(Lebih Baik Mati)
Baiklah, semua orang, berkumpul di sini.
Saya telah cetak untuk kemudahan awak semua.
"Borang Permohonan Untuk Sertai Persatuan Pekerja"?
Kita di dalam ini bersama-sama.
Mari lakukan yang terbaik untuk ubah syarikat ini.
Awak ada sehingga waktu makan tengah hari untuk serahkannya,
jadi pastikan awak lakukannya.
- Okey. - Baik, tuan.
Ini adalah borang permohonan persatuan pekerja. Ambillah.
Awak boleh isinya sehingga waktu makan tengah hari...
dan serahkannya kepada Pemasaran.
- Baiklah. - Terima kasih.
Adakah awak akan memohon?
Saya tidak berminat.
Jika awak mahu daftar, sila lakukannya.
Jadi, saya akan...
baiklah.
Encik Baek pernah tolong kita sekali.
Dan juga, jika kita tubuhkan persatuan pekerja,
kita boleh timbulkan isu berkaitan kontrak kita.
Jadi kenapa awak tidak memohon untuk sertainya?
Awak betul, tapi...
(Pejabat Persatuan Pekerja)
(Borang Permohonan Untuk Persatuan Pekerja)
Oh Tuhan, tiada sesiapa di sini.
Apa yang perlu kita lakukan?
Kita semua berlagak yakin di depan presiden.
Tidak mengapa. Hanya awak yang saya perlukan.
Apa?
Jadi, sebenarnya...
jumlah minimum...
orang yang diperlukan...
untuk tubuhkan persatuan pekerja ialah cuma dua orang.
Kenapa saya mahu lakukan ini....
berganding bahu dengan awak?
Dan tolonglah.
Persatuan pekerja bukannya apa-apa tanpa sekumpulan orang.
Saya fikir...
saya sudah hilang akal kerana awak.
Saya memang jadi begitu.
Saya terlalu berani.
Cik Lee,
awak pasti rasa agak selesa dengan saya.
Apa? Apa yang awak maksudkan?
Untuk beberapa hari yang lalu,
awak sering halau saya...
dan layan saya dengan teruk.
Sebenarnya...
saya tidak menyedari tindakan saya.
Saya rasa ia kerana awak tiba-tiba berubah...
secara mendadak.
Adakah maksud awak...
saya telah buat awak berubah hati?
Bagaimana...
hati awak boleh berubah?
Sebenarnya...
Silakan masuk.
Oh Tuhan, awak sedang bekerja keras.
Saya perlu bercakap dengan awak, jadi sila keluar sebentar.
Encik Kang?
Minta perhatian, semua.
Hari ini,
kita ada kejutan yang besar...
- Saya fikir... - hari ini.
ini adalah deja vu.
Jangan terkejut.
Biar saya, beritahu awak apa bendanya ini.
Ianya...
Sebentar.
Adakah Encik Kang akan sertai kami?
Apa?
Dan juga sebagai seorang,
pengurus?
Oh Tuhan, Encik Baek.
Itu tidak masuk akal.
Apa? Awak sudah beritahu dia?
Awak tidak boleh tunggu?
Oh Tuhan. Adakah ia benar?
Encik Baek, bagaimana awak boleh tahu?
Apa?
Jadi, saya...
adakah saya bermimpi mengenainya?
Kenapa dia sertai pasukan kami?
Adakah dia pengintip yang dihantar oleh pengerusi?
Cik Lee, kita berjiran sekarang.
Mari lakukan dengan baik.
Okey.
Sebentar.
Adakah awak duduk di sana?
- Bukankah awak terlalu rapat? - Maaf?
Encik Baek, tiada tempat kosong lain yang tinggal.
Duduklah.
Apa yang awak lakukan nanti?
Kenapa?
Saya mahu memesan beberapa bekalan pejabat.
Adakah awak mahu menyertai saya?
Sudah tentu.
Jangan rasa terganggu.
Mereka tidak ingat apa-apa.
Kepada siapa saya patut menghantarnya?
(Borang Permohonan Persatuan Pekerja)
Adakah saya yang pertama? Jadi saya akan mengumpulkan semua.
Sila beri saya borang permohonan awak.
Ia di sini.
Apa?
Tiada yang memohon untuk itu?
Encik Baek.
Awak bercakap besar di hadapan presiden.
Jangan risau.
Awak takut dapat masalah jika awak menyertai, bukan?
Apabila persatuan terbentuk,
kita akan dilindungi oleh undang-undang.
Jadi jangan risau.
Bukan itu sebabnya.
Apa?
Jadi apa itu?
Saya akan jumpa awak esok.
- Selamat tinggal, tuan. - Tunggu. Dengar saya.
Kita semua berjuang untuk hak kita.
Saya tidak akan bertindak dengan keras kepala.
Sila percayakan saya dan sertai.
Tapi tuan, saya tidak fikir masalah ini...
akan selesai dengan mengambil langkah itu.
Min Joo, jangan begitu.
Jadi apa yang awak cadangkan?
Saya tidak tahu.
Tapi...
Encik Baek, awak fikir apa itu persatuan pekerja?
Saya sendiri fikir...
ia mengenai kerjasama antara satu sama lain.
Tapi saya tidak pernah ingat berbuat begitu dengan awak.
Encik Baek, awak menolak perkara yang terlalu tiba-tiba.
Ia agak keterlaluan bagi kami. Saya minta maaf.
Bagaimana dengan projek persatuan pekerja Baek Jin Sang?
Tidak seorang pun muncul.
Tiada seorang?
Jadi bagaimana jika kita tidak dapat meneruskan rancangan kita?
Oh Tuhan.
Tidakkah awak ingat apa yang awak katakan kepada saya hari itu?
Awak mahu saya biar dia membentuk persatuan pekerja?
Kenapa?
Kita perlu menunggu dan membubarkan mereka...
sebelum mereka dapat membentuknya.
Kenapa kita perlu menunggu sehingga masa itu?
Dengan cara itu, kita akan dapat mengetahui...
siapa yang ada perasaan negatif terhadap syarikat.
Selepas kita menyemak senarai,
kita akan bubarkan mereka sebelum mereka adakan acara pembukaan.
Jadi kita akan dapat menghentikannya.
Oh Tuhan.
Sebab itu saya suruh dia melakukan apa sahaja yang dia mahu.
Tapi dia tidak mendapat tempat.
Ya, awak betul.
Oh Tuhan, itu sangat kelakar.
Saya benar-benar tidak percaya.
Helo, semua.
(Rekrut Pasukan Pemasaran)
"Rekrut Pasukan Pemasaran"?
Saya sudah fikir apa yang awak katakan kepada saya semalam.
Dan saya fikir saya mungkin tidak...
begitu boleh dipercayai berdasarkan apa yang berlaku sekarang.
Jadi saya putuskan untuk tunjuk pada awak dengan mengambil tindakan...
daripada hanya mengatakan sesuatu.
Apa sebenarnya yang awak akan buat?
Saya mahu ambil pengalaman apa yang awak lakukan di tempat kerja...
dan bagaimana perasaan awak ketika melakukan tugas...
yang saya minta awak untuk lakukan secara tidak sengaja.
Saya akan cuba berada di tempat awak.
Jika saya berjaya melakukan kerja yang baik,
saya harap setidaknya awak akan mengakui keikhlasan saya.
Awak boleh lalu.
Bahagian ini. Tunggu sebentar.
Oh Tuhan.
Boleh awak angkat kaki awak?
Mocha frappuccino untuk Encik Park.
Teh kurang gula.
Kopi.
Dan untuk Cik Lee...
Jika begini,
kita mungkin perlu melakukan apa yang dikatakan oleh Encik Baek.
Tidak, ada jalan.
Apa itu? Adakah awak ada idea yang baik?
Misi yang mustahil.
Kita akan memberi dia tugas yang mustahil...
supaya dia rela hati berputus asa.
Awak mahu saya menyusun gudang ini...
seorang diri?
Ya.
Kami pada asalnya memisahkan semuanya dengan pasukan.
Tapi setelah masa berlalu,
ia menyebabkan konflik dan banyak masalah.
Saya sepatutnya mengatur segalanya,
tapi saya tidak pernah melakukannya dengan betul.
Tapi saya fikir ia akan menjadi mudah tahun depan...
jika kita berjaya melakukannya sekarang.
- Semuanya? - Ya.
Kenapa?
Awak tidak rasa awak boleh lakukannya?
Kemudian awak boleh beritahu kami.
Kami akan dapat memahami.
Tidak,
saya akan lakukannya.
Apa?
Awak akan lakukannya?
Kemudian...
sila susun semuanya menjelang malam ini.
Baik.
Awak mahu bantuan?
Apa?
Oh Tuhan, awak tidak boleh asyik minta bantuan kami.
Dia asyik minta bantuan kita.
Jadi kita tiada banyak pilihan.
Di sini.
Mari lakukan ini.
Satu, dua, tiga.
- Mari lakukan ini. - Mari lakukan ini.
(Pasukan Pemasaran)
Encik Baek,
awak perlu makan sesuatu.
Encik Baek telah banyak berubah.
Encik Baek.
Awak sudah berubah.
Encik Baek.
Awak sudah berubah.
- Itu... - Encik Baek.
Awak sudah berubah.
Saya sangat gembira untuk awak.
Apakah ini?
Cik Lee.
Cik Lee! Tidak!
Cik Lee, adakah awak okey? Adakah awak cedera?
Awak pasti terkejut.
Encik Baek.
Sesuatu...
Apa?
Ia rasa seperti...
sesuatu yang serupa sudah berlaku sebelum ini.
Apa bunyi kuat itu? Adakah sesuatu jatuh?
Apa? Apa sedang berlaku?
Sesuatu mencurigakan di sini.
Apa yang awak cakapkan?
Berhenti mengarut.
Cepat selesaikan ia.
Sesuatu mencurigakan.
- Di sini. Tidak apa. - Oh Tuhan.
Apakah itu?
Awak susun semuanya sepanjang malam sendiri?
Itu yang saya janjikan.
Apa sedang berlaku?
Sekurang-kurangnya awak patut puji saya.
Kami takut awak mungkin akan marah kami lagi.
Kenapa saya mahu marah awak?
Kami asyik kata yang kami sibuk...
dan asyik melambatkannya.
Tapi awak susun...
semuanya semalaman, jadi kami rasa bersalah.
Kami fikir awak akan berputus asa.
Kami menyerah.
Kami kalah.
Ini.
Bukan begini saya mahu awak untuk sertai.
Saya tidak mahu pertaruhan.
Saya telah minta pertolongan awak.
Saya mahu...
mengagumkan awak.
Sebuah syarikat tiada karakter.
Matlamat tunggal syarikat adalah untuk berkembang.
Ia akan buat apa sahaja untuk tingkatkan...
bilangan kedai dan buat keuntungan.
Pada masa lalu,
saya fikir syarikat tiada watak.
Jadi saya fikir syarikat ada sebab yang sah...
di sebalik setiap pilihan yang mereka buat...
dan fikir ia berada di luar kawalan saya.
Saya rasa sengsara kerana saya tahu itu.
Syarikat mungkin tiada karakter,
tapi saya ada karakter.
Tapi...
saya salah.
Itu hanya...
satu alasan yang saya buat supaya saya tidak perlu tampil.
Apa yang bentuk sebuah syarikat ialah orang ia.
Dan saya mahu melindungi...
orang-orang di depan saya.
Bermula dengan...
dokumen sulit,
syarikat ini akan alami kecoh besar.
Saya mahu betulkannya sebelum itu berlaku.
Ini satu-satunya peluang kita.
Adakah awak...
akan lakukan ini dengan saya?
Kalau begitu, Encik Baek,
boleh awak beri kami borang permohonan lagi?
"Apa yang bentuk sebuah syarikat adalah orang ia."
Itu ucapan yang hebat.
Bukan? Ia sangat hebat.
Encik Baek,
kelihatan baik sahaja di luar,
tapi saya fikir dia sebenarnya...
benar-benar tidak fleksibel dan tegar.
Dia ada sisi yang memukau.
Kemudian,
dia tunjuk apa yang dia kata dengan tindakannya,
kemudian tambah ceri di atas bila rakan sepasukannya...
hampir dipujuk oleh tindakannya.
Bukankah ini pemimpin pasukan yang sebenar?
Oh Tuhan,
awak terpukau sepenuhnya.
Kenapa saya mahu terpukau dengan seorang lelaki?
Saya hanya kata dia ada sisi yang hebat.
Saya suka perempuan.
Kemudian...
awak boleh bantu dia.
Pak cik akan sangat marah.
Saya di sini untuk awak.
Awak boleh melakukan seperti yang awak mahu.
Awak betul. Awak bos.
Ya.
Saya akan melakukannya.
Saya benar-benar akan melakukannya.
Saya akan membantu dia dengan segala yang saya boleh.
Baik.
Apakah ini?
Presiden buat pelaburan di syarikat yang dimiliki oleh kawannya,
dan dia kehilangan separuh prinsipal,
jadi kita tidak boleh disenaraikan di pasaran saham.
Dia memerlukan duit untuk tidak ditangkap oleh awak.
Sebab itu dia membuat penilaian pekerja...
untuk membekukan gaji tahunan semua orang.
Apa?
Adakah ini semua benar?
Inilah dokumen tentang keputusan pelaburan.
Ia juga termasuk surat penurunan...
berkata syarikat itu tidak boleh disenaraikan.
In Han, si dungu itu.
- Saya akan dapatkannya sekarang! - Tidak, Pengerusi Kang.
- Apa? - Perkara akan jadi lebih teruk...
jika awak terus...
menghukumnya seperti anak awak.
Dia akan masuk ke dalam bayang-bayang...
untuk menyebabkan masalah lain.
Dan pekerja yang tidak bersalah...
akhirnya menerima kerosakan.
Apa yang awak jangka saya lakukan?
Adakah awak menjangka saya untuk menterbalikkannya...
semata-mata pada kata-kata awak?
Tidak.
Ia perlu dibalikkan untuk kebaikan,
bermula dari bahagian paling bawah.
Saya akan mewujudkan persatuan pekerja...
dan membawa pendapat para pekerja bersama-sama.
Apabila kami meminta rundingan dengan awak,
sila berjanji...
untuk menerimanya sebagai syarikat induk.
Mungkin budak itu...
mungkin dapat menyelesaikan masalah saya yang lama.
(Makanan MW)
Ramai orang bertanya kepada kita tentang persatuan pekerja,
tapi tidak ramai orang yang memohon.
Apa yang awak fikir...
masalah terbesar sekarang?
Saya rasa ia kerana apa yang kita bimbang mengenainya.
"Bukankah awak akan menyerahkan senarai..."
"ahli berpotensi kepada syarikat?"
"Adakah awak akan marah kepada mereka..."
"kerana tidak melakukan kerja di persatuan dengan betul?"
Saya?
Adakah saya akan berbuat demikian?
Jika begitu, apa yang kita perlukan...
adalah ini.
(Projek Penambahbaikan Imej Jin Sang)
Ia ada di sini. Masuklah.
- Tempat apa ini? - Awak boleh duduk di sini.
Jika awak tahu musuh awak dan tahu diri awak,
awak akan sentiasa menang.
Kita perlu mencari keperibadian, kekuatan dan kelemahan awak.
"Saya mempunyai pencapaian yang tinggi."
"Saya mempunyai ciri seorang ketua."
Jangan lihat.
Pertama, Cik Lee.
Awak begitu bertimbang rasa dan mesra.
Ia menyakitkan hati awak lebih lagi...
untuk melihat orang lain dalam kesakitan.
Sebab awak masuk campur urusan orang lain.
Walaupun awak berada dalam keadaan yang sukar,
pada masa yang sama, awak melihat orang lain dalam kesakitan,
semangat awak semakin meningkat, jadi awak mempunyai ramai kawan,
dan ramai orang bergantung kepada awak juga.
Dan awak sangat mudah menyesuaikan diri.
Ya. Awak betul tentang segala-galanya.
- Sudah tentu. - Terima kasih.
Sebaliknya, Encik Baek.
Awak seperti seorang ketagih dengan kerja.
Tapi dalam segala hal selain dari kerja,
awak seperti patung.
A apa?
Orang di sekeliling awak fikir bahawa awak pentingkan diri.
Kerana situasi yang mula mengulangi dirinya sendiri,
jadi awak rasa kesepian dan kosong,
dan tidak mudah untuk awak berkawan atau ada teman wanita.
Ramai orang seperti awak tidak pernah bercinta sebelum ini.
Apa kena dengan awak?
Saya rasa ini adalah analisis personaliti.
Ini penipuan!
Ia tidak masuk akal.
"Tidak pernah bercinta sebelum ini"? Saya tidak boleh percaya ini.
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Biar saya minta maaf bagi pihak dia. Keluar.
Awak benar-benar tidak tahu siapa saya.
Jadi apa sekarang?
Apa yang saya perlu lakukan?
Helo.
(Episod 30)
Semua pekerja Ayam MW.
Saya ialah ketua Pasukan Pemasaran,
Baek Jin Sang.
Bermula hari ini,
saya akan menghabiskan...
sedikit masa bersama awak pada waktu pagi selama seminggu.
Apakah ini? Setiap hari?
Siapa yang mahu mendengar suara dia dari awal pagi?
Apakah ini? Tidak guna.
Saya tertanya-tanya perkara yang saya patut kongsikan...
- pada awak di permulaan hari kita. - Kenapa saya perlu...
- dengar suaranya di sini? - Saya putuskan untuk kongsi...
- satu petikan hebat dengan awak. - Oh Tuhan, fokus saya hilang.
Saya perlu tetap fokus.
Oprah Winfrey berkata begini,
"Saya percaya bahawa salah satu..."
"risiko terbesar dalam hidup ialah..."
- "tidak berani ambil risiko." - Awak sukar dipercayai.
Sila menikmatinya.
- Baiklah. - Sila menikmatinya.
Sila menikmatinya.
Makan dan bekerja keras.
Apakah yang dilakukan oleh Encik Baek di sini?
Adakah dia bertanding untuk presiden? Oh Tuhan.
Saya tahu.
- Sila menikmatinya. - Oh Tuhan, ini Encik Yoon.
Awak boleh makan dengan banyak. Oh Tuhan.
- Apa? Saya tidak perlukan banyak... - Apa?
Oh Tuhan.
- Sila menikmatinya. - Beri banyak.
Awak boleh dapat sebanyak ini. Pergi sekarang.
Apa?
- Ini sahaja? - Baiklah.
Tunggu sekejap.
Hei, saya akan ambil lebih banyak kacang.
- Helo. - Sila menikmatinya.
- Apakah ini? - Terima kasih.
- Sila menikmatinya. - Nikmati.
Oh Tuhan, bolehkah awak lebih berhati-hati?
Sudahlah, lantai itu licin.
Lagi pula, kenapa awak tinggalkan kerja separuh jalan?
Semua orang sedang bekerja.
Dan awak tumpahkan kari.
Dan kain lap ini.
Saya sudah berkali-kali beritahu awak untuk cuci ini.
Saya buat yang terbaik walaupun kerja tidak akan selesai.
Kenapa awak selalu memarahi saya?
Kenapa awak sangat kejam?
Cepat, berikan makanan.
Nikmati hidangan awak.
Sila ambil ini.
Terima kasih. Baiklah.
Kerja yang bagus.
Awak juga.
Apa pun,
awak sentiasa bersama Encik Baek.
Saya risau dia akan cetuskan lebih banyak masalah.
Saya faham. Adakah awak sukakan dia?
Sukakan apa?
Awak pasti sukakan Encik Baek.
Apa? Apa yang awak kata?
Bertenanglah. Adakah awak tidak boleh bergurau?
- Awak rasa bersalah? - Tidak.
Ia sangat tidak masuk akal.
Apa yang buatkan awak berfikir dengan begitu dungu?
Awak sentiasa prihatin tentang dia.
Melihat awak prihatin tentang dia buat saya rasa tersisih.
Kenapa tindakan saya buat awak rasa tersisih?
Itu mungkin kerana saya sukakan awak.
Apa?
Lihatlah awak jadi serius sekali lagi.
Awak ini comel juga.
- Awak sangat comel. - Adakah awak mengejek saya?
Saya tidak begitu.
- Saya fikir awak buat begitu. - Saya betul-betul maksudnya.
Saya tidak dapat merasakan keikhlasan.
Awak sememangnya sangat sukakan Encik Baek.
Awak tidak patut buat lawak seperti itu.
Adakah awak faham?
- Cepatlah. - Awak sangat comel.
Lawak seperti itu adalah dilarang.
Apa yang saya harapkan dari dia?
Bahawa dia akan sukakan saya?
Saya fikir saya tidak akan berjumpa dia lagi,
tapi kami telah bersatu semula.
Pada mulanya, hanya menonton dia...
sudah cukup untuk saya.
Tapi saya sedar...
bahawa saya sudah jadi agak tamak.
Saya tidak patut buat begitu, bukan?
Kerana dia dan saya...
tidak pernah ditakdirkan untuk bersama.
Bergembiralah.
Awak seorang yang baik.
Awak akan jumpa seseorang tidak lama lagi.
Itulah cinta sebenar.
Ya.
Cinta yang tidak dibalas...
masih cinta.
Kami akan bantu.
Seseorang di sini untuk awak.
Untuk saya?
Siapa dia? Tolong ambil alih.
Awak mahu saya sertai persatuan pekerja?
Ya.
Rasanya...
saya akan...
diamkan diri dan bekerja di sini.
Saya minta maaf, tuan.
Kami perlukan bantuan awak.
Tapi...
kenapa harus saya?
Jualan kami langsung tidak bagus.
Saya juga bukannya berpelajaran.
Pasti ada banyak pekerja yang berkebolehan.
Itu sebabnya kenapa kami mahukan awak.
Maaf?
Cik An.
Awak tiada banyak etika kerja di sini, betul?
Awak mahu lakukan sesuatu tapi tidak tahu caranya.
Awak tidak tahu bagaimana mahu berikan arahan.
Tiada banyak kepentingan terhadap kerja ini.
Awak cuma bekerja supaya awak boleh...
ada sedikit duit untuk hidup.
Adakah saya betul?
Awak tidak perlu begitu.
Tapi itu adalah biasa.
Dan orang biasa seperti itu menjalin tangan untuk...
tubuhkan persatuan pekerja.
Kita lakukannya untuk tuntut hak kita...
yang tidak dipedulikan oleh orang lain.
Tolong pertimbangkannya.
Dan ini.
Ini adalah hadiah.
("Teori Pemasaran")
Kenapa saya?
Saya Kim Yeon Woo dari Jualan.
Saya sertai kerana...
mahu berunding tentang kontrak tanpa had.
Gembira bertemu awak semua.
Saya Park Se Ra dari Jualan.
Saya sudah tidak boleh tahan...
dengan tingkah laku syarikat,
jadi saya buat keputusan untuk sertai awak semua.
Saya An Seon Nyeo dari francais di Garibong.
Saya telah diminta untuk mewakili...
rakan sekerja saya yang lain...
oleh Encik Baek Jin Sang.
Selepas berfikir panjang, saya buat keputusan untuk turut serta.
Saya akan buat yang terbaik.
Jawatankuasa ini...
dianggotai oleh ahli....
daripada pangkat dan kerja yang berbeza.
Seorang ibu bekerjaya yang bekerja pada waktu siang...
dan jaga anaknya pada waktu malam.
Pencari rezeki tunggal untuk sebuah keluarga.
Seorang pekerja kontrak yang sentiasa risau...
jika kontraknya dibatalkan.
Pekerja servis yang gagal...
untuk tuntut haknya kerana dia diberitahu...
untuk patuh kepada pelanggannya.
Di sebabkan kepelbagaian ini,
persatuan pekerja ini akan jadi lebih bermakna.
Apa-apa yang awak perlukan...
di tempat awak...
dan polisi yang awak percaya...
perlu diperkenalkan ke dalam syarikat ini.
Mari kita buat kajian dan bincang mengenainya.
Mari kongsi idea kita.
- Baiklah! - Baiklah! Terima kasih.
(Laporan Strategi Pemasaran Menggunakan Media Sosial)
Khabar angin mengatakan para pekerja...
telah tubuhkan persatuan pekerja di syarikat awak.
Maaf?
Bagaimana awak boleh tahu?
Ya, saya dengar beberapa orang pekerja...
telah rancang untuk lakukannya.
Awak seperti tidak kisah mengenainya.
Dengan sifat awak, awak pasti telah melenting.
Itu hak mereka untuk tubuhkan persatuan pekerja...
yang dilindungi oleh undang-undang
Saya tahu mengenainya.
Semuanya harus berjalan mengikut arus.
Awak cuba menentangnya,
dan ia akan timbulkan lebih banyak masalah.
Baik, tuan.
Saya akan sentiasa ingat nasihat awak.
Ini satu amaran, bukannya nasihat.
Awak boleh pergi.
Baik, tuan.
Apa pula muslihat orang tua itu?
Masuklah.
Tuan.
Kita sudah berjaya.
Kita berjaya pengaruh salah seorang pekerja...
yang berada dalam persatuan pekerja itu.
- Benarkah? Itu sangat bagus, - Ya.
Baiklah, saya perlu beritahu Cik Yu mengenainya?
Kerja seperti ini harus dilakukan secara rahsia.
Untuk kes ini, laporkan terus kepada saya.
Secara terus? Ya, tuan.
Encik, biar saya bawa dia masuk.
Masuklah.
Inilah dia.
Saya Park Se Ra dari Jualan.
Ini adalah senarai ahli persatuan.
Saya harap dapat bekerjasama dengan awak.
Cik Park.
Pergilah.
Kenapa sebenarnya yang awak mahu...
gunakan senarai ini?
Saya akan pecat semua orang...
(Persatuan Pekerja, Ahli)
yang membuat saya sakit kepala.
(Penstrukturan semula)
Hei, awak semua.
- Helo. - Hai.
Helo.
Hai.
Saya minta maaf. Suami saya bekerja lebih masa hari ini.
Jadi saya terpaksa membawa anak saya.
Tidak mengapa. Itu tidak disengajakan.
Adakah awak sihat?
Awak akan membuat polisi untuk ibu bekerja?
Ya. Saya sedang mengumpul pendapat...
dari ibu bekerja yang bekerja di syarikat.
Lihat ini.
Ada banyak syarikat yang menyediakan...
perkhidmatan pusat jagaan harian atau bilik menyusu.
Statistik menunjukkan syarikat...
yang beri pekerja mereka pulang tepat pada masanya...
dan membenarkan si suami bercuti ada produktiviti yang lebih tinggi.
Jadi siapa kata syarikat kita...
tidak boleh buat yang sama untuk kita?
Bolehkah syarikat mengamalkan dasar itu?
Sudah tentu.
Mampu menikmati masa yang berkualiti selepas bekerja.
Mengimbangi kerja dan kehidupan.
Itu lebih bermakna dan penting untuk kita.
Syarikat perlukan pendapat...
daripada pekerja seperti kita untuk menubuhkan polisi.
Jadi beritahu saya apa yang awak mahu.
Saya harap syarikat itu akan berhenti beritahu kita...
untuk mematuhi pelanggan...
walaupun mereka benar-benar kurang ajar.
Saya setuju.
Mereka juga buat undang-undang untuk lindungi pekerja yang beremosi.
Bukankah syarikat patut mempunyai peraturan untuk melindungi...
- pekerja mereka? - Itu bagus.
Inilah yang saya sedang katakan. Beritahu saya lagi.
(Bilik Mesyuarat Persatuan Pekerja)
Masuklah.
Apa?
Adakah awak masih menguruskan segalanya?
Orang memberi kita banyak pendapat daripada yang dijangkakan.
Jadi saya masih ada lebih banyak kerja untuk dilakukan.
Saya akan bantu awak. Biar saya lihat.
Benarkah?
Di mana saya patut mulakan?
- Oh Tuhan. - Itu sangat pelik.
- Ia sukar dipercayai. - Serius.
Awak mesti sedang bercakap tentang sesuatu yang menarik.
Apa pun, adakah ia mengenai persatuan pekerja?
Hei, apa pun,
awak semua tahu kontrak awak tamat...
pada 31 Disember, bukan?
Apa? Itu...
Apa? Berani awak merenung mata saya?
Jadi biar saya beri awak amaran.
Jangan buang masa awak untuk sesuatu yang tidak berguna.
Mula sahaja mencari kerja baru. Awak mahu berunding dengan syarikat?
Percubaan apa seperti itu? Oh Tuhan, lihatlah mata itu.
Acara pembukaan dalam dua hari. Kita sudah memeriksa segalanya.
Jadi kita hanya perlu menyemak tempat yang kita akan pergi ke esok.
- Cik Lee. - Ya?
Oh, saya minta maaf. Adakah awak kata sesuatu?
Kenapa? Adakah sesuatu berlaku?
Encik Baek, sebenarnya, saya nampak...
Encik Yoon memberitahu pekerja kontrak...
yang kontrak mereka masih akan tamat...
walaupun mereka menyertai persatuan pekerja.
Encik Yoon kata begitu?
Ya.
Adakah awak fikir ada sesuatu yang boleh kita lakukan?
Jung Hwa dan semua pekerja kontrak...
sedang melakukan yang terbaik untuk membantu kita.
Jangan risau.
Bagaimana saya tidak bimbang?
Kita tidak tahu bagaimana keadaan akan berubah.
Sejujurnya,
saya sudah menyusun perkara dengan pengerusi.
Apa? Pengerusi?
Ya. Jika lebih daripada 50 peratus daripada keseluruhan pekerja...
mengambil bahagian dalam membentuk persatuan...
dan meminta rundingan rasmi,
ibu syarikat...
akan menerimanya.
Makanan MW terkenal...
kerana ada hubungan yang baik dengan persatuan pekerja anak syarikat.
Bukan sahaja dia bersetuju untuk membuat dasar untuk kita,
tapi dia juga bersetuju untuk mengambil...
seorang CEO profesional.
Encik Baek, bagaimana awak dapat buat itu?
Adakah saya mengejutkan awak?
Ya,
sudah tentu.
Awak betul-betul...
luar biasa.
Saya lakukannya untuk semua orang.
Terutamanya untuk awak,
Roo Da.
Kita patut pergi sekarang.
Jika lebih dari 50 peratus dari keseluruhan pekerja...
Tapi dia juga bersetuju untuk ambil...
seorang CEO profesional.
Encik Baek, bagaimana awak dapat buat itu?
Itu yang mereka sedang buat?
Mereka berkomplot untuk singkirkan saya?
Saya tidak akan biarkan itu berlaku.
Hei, ini saya.
Saya mahu awak uruskan beberapa orang untuk saya.
Oh Tuhan, ia sejuk.
Kenapa dia tidak datang?
Cik Lee.
Hei, awak di sini.
Ia di sana.
Kemudahannya bersih.
Adakah awak kata acara itu diadakan esok?
Ya. Boleh awak beritahu kami lokasi yang tepat?
Ia dekat dengan pintu keluar tiga stesen kereta api bawah tanah.
Helo?
Apa? Sebentar.
Cik Lee, saya akan keluar untuk seketika.
Baik.
Ya?
Adakah awak cedera?
Tidak, saya okey.
Awak okey?
Awak tidak patut okey.
Lebih baik awak tidak buat hal.
Atau, orang di sekeliling awak akan terluka.
Ini adalah amaran.
Amaran?
- Hei, Encik Park. - Encik Baek.
Bilik mesyuarat sangat bersepah.
Apa?
Buku peraturan yang kita cetak telah hilang.
Semua yang kita sediakan...
telah hilang.
Saya rasa seseorang sengaja lakukan ini.
Apa patut kita buat?
Kenapa awak...
sertai persatuan pekerja?
Kenapa saya perlu beritahu awak itu?
Lihatlah awak.
Hei, bukankah saya patut tahu...
apa rakan sepasukan saya buat sebagai ketua pasukan?
Oh Tuhan, Yeon Woo.
Saya tidak cuba makan awak hidup-hidup.
Saya hanya tanya awak soalan.
Saya dengan jelas dapat rasa sesuatu sedang berlaku.
Lihatlah awak melawan cakap saya.
Hei.
Adakah awak tidak mahu laporan penilaian yang baik?
Mereka cakap dengan semua pekerja...
yang sertai persatuan pekerja secara berseorangan.
Sesuatu terasa salah di syarikat.
Perhimpunan sulung adalah esok,
jadi mereka tidak akan dapat buat apa-apa.
Baiklah, selamat tinggal.
Encik Baek.
Hei, tunggu.
Kenapa dengan awak?
Kita masih ada banyak kerja untuk dibuat.
Itu tidak penting sekarang.
Awak patut pulang ke rumah.
Boleh awak beritahu saya kenapa awak jadi seperti ini?
Buat sahaja seperti yang saya suruh.
Saya tidak boleh lihat awak...
dalam bahaya lagi.
Awak tidak boleh lihat saya dalam bahaya?
Apa yang awak cakapkan ini?
Awak tidak akan tahu walaupun saya beritahu awak.
Beritahu saya apa?
Awak tidak boleh ingat apa-apa.
Apa yang saya tidak ingat?
Encik Baek,
setiap kali awak bersikap seperti ini,
saya rasa keliru, kecewa,
dan cemas.
Tidak bolehkah awak...
beritahu saya apa yang berlaku?
Mari pulang ke rumah.
Saya akan hantar awak pulang.
- Tunggu. - Cik Lee.
Oh, saya tidak tahu awak berdua masih bersama.
Encik Kang.
Kami bersetuju untuk berjumpa sebaik sahaja awak selesai.
Apa sedang berlaku?
Tiada apa.
Saya kata sesuatu yang tidak perlu, jadi jangan peduli apa saya kata.
Saya akan pergi sekarang.
Pastikan awak...
bawa dia pulang ke rumah dengan selamat.
Baik.
Encik Baek...
Dia tidak boleh pergi seperti ini.
Kenapa...
saya rasa begitu kosong?
Ia terasa seperti...
saya benar-benar terlupa sesuatu.
Ya.
Apa yang penting ialah untuk dia gembira sekarang.
Dia tidak perlu...
untuk mengingati...
memori kita.
Encik Baek tidak kelihatan begitu baik semalam.
Ada sesuatu berlaku dengannya?
Saya tidak pasti.
Itu pelik.
Saya rasa ada sesuatu yang berlaku...
di antara Encik Baek dan awak.
Ia bukan begitu.
Saya minta maaf.
Awak terus mengatakan perkara pelik jadi saya begitu kecewa.
Saya rasa perkara yang sama juga.
Apa?
Saya rasa kecewa dengan awak berdua.
Sudah tentu ada sesuatu yang berlaku,
tapi saya tidak pasti jika awak benar-benar tidak tahu...
atau jika awak berpura-pura tidak tahu.
Oh, jika itu benar-benar tidak berlaku,
boleh saya mencubanya?
Encik Kang.
Saya tidak suka bergurau.
Awak buat muka begitu lagi.
Ya, baiklah.
Saya akan hubungi Encik Baek untuk melihat di mana dia berada.
(Disambungkan kepada telefon anda.)
- Helo? Encik Baek? - Hei, Encik Kang.
- Di mana awak? - Saya sudah lama sampai di sini.
Saya mempunyai banyak persediaan.
Apa? Sudah sampai?
Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Bagaimana dengan Cik Lee?
Dia bersama saya.
Awak di pembesar suara telefon.
Cik Lee?
Ya, Encik Baek.
Datang ke sini dengan selamat.
Jangan risau apa yang saya katakan kepada awak semalam.
Oh, saya...
Bagaimana saya tidak fikir tentangnya selepas dia pergi begitu?
Lagi...
Cerita seterusnya.
Pagi ini, di atas bumbung...
bangunan tujuh tingkat di Gyeyang-gu, Incheon,
seorang wanita berusia 30-an jatuh ke tanah,
kemudian segera dimasukkan ke hospital,
tapi dia sudah mati.
Oh Tuhan, seseorang jatuh dari atas bumbung?
Polis sedang menyiasat kes itu.
Bumbung?
Cik Lee, adakah awak baik-baik saja?
Awak fikir awak sedang lakukan apa? Oh Tuhan.
- Oh Tuhan. - Ada kemalangan.
Awak memotong saya tanpa menghidupkan lampu isyarat.
Awak sepatutnya berhati-hati di mana awak akan pergi!
Awak tidak menghidupkan lampu isyarat.
Kenapa awak peduli? Awak langgar kereta saya.
- Oh Tuhan. - Lampu isyarat tidak berfungsi.
- Kekalkan jarak awak! - Awak memotong saya.
- Oh Tuhan. - Awak terlalu cepat.
Awak yang memotong saya!
Apa yang tidak kena? Awak okey?
Makanlah.
Baiklah.
Pergi!
Encik Baek! Pastikan awak menepati janji awak.
Saya...
suka awak.
(Jangan masuk.)
Apakah ini? Ini tidak ada di sini sebelum ini.
Saya akan masuk dan memeriksanya.
Baik.
Ya, Cik Lee. Di mana awak?
Encik Baek.
Apa...
apa yang berlaku?
Apa maksud awak?
- Awak sudah sampai? - Bagaimana...
adakah awak membawa saya kembali ke kehidupan?
Apa?
Lingkaran masa...
pasti sudah hilang.
Bagaimana awak melakukan ini? Bagaimana?
Cik Lee, adakah awak ingat sekarang?
Ya,
saya...
ingat semuanya.
Mari berjumpa. Mari bercakap secara bersemuka.
Cik Lee, ini tidak baik.
Ada orang di hadapan auditorium.
(Episod akhir akan disiarkan esok.)
(Lebih Baik Mati)
Jangan ikut sini.
Encik Baek di dalam sana. Saya tidak boleh tinggalkan dia di sini.
- Perkara kelihatan teruk. - Orang awak...
yang dibayar pada hari itu dari syarikat...
untuk membuat hidup tidak dapat mengubah sesuatu.
Bukankah awak akan pergi ke acara pembukaan?
Adakah awak mahu menjadi gelandangan?
Terima kasih kerana mencari ingatan saya...
dan tidak meninggalkan saya sendiri.
Saya tidak akan meminta lebih.
Sama ada awak benci dia...
atau terlalu sukakan dia.
Cik Lee, saya...